Politique de confidentialité

1. Introduction

Chez Aqoona, la protection de vos données personnelles est une priorité. Cette politique de confidentialité vous explique quelles données nous collectons, comment nous les utilisons, et quels sont vos droits.

At Aqoona, protecting your personal data is a top priority. This privacy policy explains what data we collect, how we use it, and what your rights are.

2. Données que nous collectons

2. Data We Collect

Informations d'inscription : nom, prénom, adresse email, numéro de téléphone, nom de la structure, adresse postale.
Utilisation de la plateforme : historiques de connexions, actions réalisées, préférences utilisateur.
Données partagées volontairement : photos de profil, messages, documents partagés, commentaires.

Registration information: name, email address, phone number, organization name, postal address.
Platform usage: login history, actions performed, user preferences.
Voluntarily shared data: profile pictures, messages, shared documents, comments.

3. Utilisation de vos données

3. Use of Your Data

Les données collectées nous permettent :

The data we collect allows us to:

De fournir et améliorer nos services ;
D’assurer le bon fonctionnement technique de la plateforme ;
De vous accompagner dans l’utilisation d’Aqoona ;
De vous informer de mises à jour ou de nouveautés ;
De respecter nos obligations légales.

Provide and improve our services;
Ensure the technical functionality of the platform;
Support you in using Aqoona;
Inform you of updates or new features;
Comply with legal obligations.

4. Cookies

Notre site utilise des cookies strictement nécessaires à son bon fonctionnement. Vous pouvez configurer votre navigateur pour bloquer ces cookies, mais certaines fonctionnalités pourraient ne plus être disponibles.

Our website uses cookies that are strictly necessary for its proper functioning. You can configure your browser to block these cookies, but some features may no longer be available.

5. Partage des données

5. Data Sharing

Nous ne vendons jamais vos données personnelles. Elles peuvent être partagées avec :

We never sell your personal data. It may be shared with:

Nos prestataires techniques (hébergement, support, analytics) sous contrat de confidentialité ;
Les autorités en cas d’obligation légale.

Our technical service providers (hosting, support, analytics) under confidentiality agreements;
Authorities when legally required.

6. Sécurité

6. Security

Nous mettons en œuvre des mesures de sécurité techniques et organisationnelles strictes pour protéger vos données contre tout accès non autorisé, altération ou suppression.

We implement strict technical and organizational security measures to protect your data against unauthorized access, alteration, or deletion.

7. Vos droits

7. Your Rights

Conformément au RGPD, vous disposez de :

In accordance with the GDPR, you have the right to:

Droit d’accès, de rectification et d’effacement de vos données ;
Droit de limitation ou d’opposition au traitement ;
Droit à la portabilité des données ;
Droit d’introduire une réclamation auprès de la CNIL.

Access, rectify, and delete your data;
Restrict or object to data processing;
Data portability right;
File a complaint with the CNIL.

8. Durée de conservation

8. Data Retention

Les données sont conservées aussi longtemps que nécessaire à la finalité pour laquelle elles ont été collectées, sauf obligation légale contraire.

Data is retained for as long as necessary for the purpose for which it was collected, unless legally required otherwise.

9. Contact

Pour toute question ou demande liée à vos données, vous pouvez nous écrire à l’adresse suivante : contact@aqoona.fr

For any questions or requests regarding your data, please contact us at: contact@aqoona.fr